Jump to content
mystified

Translators Needed

Recommended Posts

:D how true! I live in Texas but I'm not from here and I'm married to a East Texas country boy. Took some times to figure out what he wasy saying. Gotta love those Texas expressions! :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

I actually grew up down on the border. So I became accustomed to the Tex-Mex slang. I went to school in SC for 5 years (I know, the accent is pretty bad there too), then moved back to Houston. It was like living in another country when I first got back.

 

Unfortunately, I let my spanish get rusty while I was away, or I would offer my services in that category.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well, I can translate from English to Dutch, School says I have to know German, but yea, :unsure: that's a problem ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmm... only two persons with german translations and no native speakers? Looks as if I have a job to do. ;)

Okay, I can do some translations, if needed, as long as it doesn't eat up all of my working time. Alternatively, I can read and correct some stuff.

Language skills:

- german (native speaker)

- spanish (university-degree/half-native)

- english (university-degree)

 

If you need my help, just contact me. :)

Edited by arctic

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm willing to translate for you!

-Spanish ( native )

 

I don't know french all I know is Je 'ma pale Lui I don't even know if thats french, but I can speak , read, a write spanish if you need help just contact me...... :D

 

-Luis :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
I'm willing to translate for you!

-Spanish ( native )

 

I don't know french all I know is Je 'ma pale Lui I don't even know if thats french, but I can speak , read, a write spanish if you need help just contact me...... :D

 

-Luis :D

 

Hey, Phoenix, I have wanted to learn Spanish for a long time now... would you be willing to teach me a bit? In return, I can teach you French if you want to...

Edited by Darkelve

Share this post


Link to post
Share on other sites
QUOTE(Phoenix @ Jul 19 2004, 07:09 PM)

I'm willing to translate for you!

-Spanish ( native )

 

I don't know french all I know is Je 'ma pale Lui I don't even know if thats french, but I can speak , read, a write spanish if you need help just contact me......

 

-Luis

 

 

 

Hey, Phoenix, I have wanted to learn Spanish for a long time now... would you be willing to teach me a bit? In return, I can teach you French if you want to...

 

Sure I don't mind!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi

 

I can translate from English to Afrikaans and vice versa. I can translate German to English and Dutch to English as well.

 

Regards,

Armond

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can help translating of the English for Brazilian Portuguese, Any thing orders an email or a particular messagem to me

Share this post


Link to post
Share on other sites

You may add me to the list as German<->English translator.

 

I'm a German, spending my time with keeping the German pages of Mandrakelinux.com up-to-date, working on Mandrakelinux manual translations and maintaining the German website Mandrakeuser.de

 

So, if anybody needs help with a German text, send a PN or mail.

 

wobo

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...