Install a distro that you're comfortable with, get the wireless network running (using ndiswrapper if necessary), install the package for a mail server (perhaps try exim), configure server for your needs.
Of course, you may need to forward ports to this mail server, firewall it, etc.
Configuring the mail server is probably the most difficult part, but you should be able to find a config on the web that matches your setup.