yes, it comes from the '1337-talk', but those words are sometimes also used to avoid that the forum replaces the word by asterikses too, afaik.
normally, I hate that 'language' (if it can be considered as such), so no idea why I wrote that word like that actually :?