You may add me to the list as German<->English translator.
I'm a German, spending my time with keeping the German pages of Mandrakelinux.com up-to-date, working on Mandrakelinux manual translations and maintaining the German website Mandrakeuser.de
So, if anybody needs help with a German text, send a PN or mail.
wobo