I think it would be a lot better if you addressed this question to "devries" the one who posted "HW-02: Using Hauppauge WinTV PVR with Mandrake 10" since you have similar problems. :D
His article: http://www.mandrakeusers.org/index.php?showtopic=13792
Thanks,
capatuy