If you need help in your own language, check our list of translators.

If you would like to be included in the list, please post in this thread: volunteers may receive an occasional personal message requesting their help.

Just noticed the list of languages doesn't include the native word for Japanese; that would be 'nihongo'. Though any Japanese person who could read it in the Roman alphabet can probably understand the word 'Japanese' too

What kind of "translation" this requires? I didn't understood it well, sorry
In any case, I'm a native-speaker of portuguese (Portugal).

1,

Lopo Lencastre de Almeida

I can help with English <-> Romanian language translations. Please include me in the list.

Thanks, humaneasy and nmsa, I've added you both.


Added.

i will be glad to give a hand in french :-)

Added.

Can help with translation English <-> French, please add me in the list. Tkxs

Added.

I can help in Spanish/Español when needed, I'm willing to do the job.

I'm not too good (just another idiot) but maybe I can help translating English to Indonesian.

Just trying to help.

Lärs and idud added. Thanks.

Also, the entries for Adrianovaroli have been changed to Adriano.

I can help with translations English <-> French, English <-> Spanish and Spanish <-> French, please add me in the lists.
Thanks in advance.

Added.

Please add me for Polish translation!

Added.

Hi,

my mother tongue is French.

I try to do my best writing in English because I like it before all and because it is too important in this binary world c:

so... I can help you with french translations from time to time (depends of the difficulty/context).

cheers,

Theo.

theo added.

I can help with french (my mother language) if you still need someone

I've like to help. Can translate english<->danish

Ghil & Teiresias added.

Hi!
I might be able to help in finnish or at least I can translate fin-en-fin. So, if you need a finnish helping hand, add me to the list.
-janet

Thanks, janet.

I can help in either :

French
Dutch
Spanish

Thanks, Phantom.

I can help with Spanish too (Español).

Jza added.

Could lend a hand with french...

Thanks, Hibou.

Not that I wanna brag about it, but I'm actually studying to be a translator so please, count me in for Romanian (my mother tongue), English, French and Italian in any needed combination . Thanks!

Grandpa added.

Easy urpmy site is not translated to slovenian. I'd like to translate it, but I've no idea where to start.
Please, add me to translators list and give me hint how to start.

I've added you to the list.

As our Easy Urpmi page is just a mirror, I suggest you contact the originator. There's an email link at the bottom of the page.

I would like to help out with Dutch....

Added.

selam türkçe bilen varmıdır acaba bana yardımcı olacak teşekkürler

Hi, galipuraz. Sorry, we don't have a Turkish translator on the board. If you try to explain your problem in English, we will try to help you.

ben ingilizce bilmiyorum

Now you have one.

I'm a Turk and I speak English. Please add me to the list.

Thanks, Erix.

For what its worth t I think he is saying something about Turkish characters/alphabet not corresponding to his keytboard????? But this is a far out guess LOL

Thanks for trying, Gowator.

A Turkish-speaking colleague told me at the time that galipuraz was seeking help in Turkish, but did not specify what the problem was...

I have asked Erix if he would contact him in case he still needs assistance.

I've already mailed him. I'll ask his question in a related group.

So just out of interest .. what did he ask ?

He didn't ask anything yet. I'm waiting.

I can help in Finnish-English-Finnish translations. Although many finns can speak english fluently.

Murda added.

I can try to help in Russian <--> English <--> Hebrew

I can help with swedish.

ilia_kr and Mhn added.